By the time she was eight, Brussels-born Marguerite Cleenewerck de Crayencour was reading Aristophanes. By ten she was learning Latin, and at twelve, Greek. In 1929, when she published her first novel, Alexis, about a closeted gay man leaving his family, she chose to write under an anagram of her surname, Yourcenar. In 1937, she and her American translator, Grace Frick, fell in love and remained together forty-two years until Frick’s death in 1979. The following year, Yourcenar became the first woman ever elected to the French Academy, established in 1635, suppressed in 1793, and restored in 1803. To date, 726 people have been elected “immortals,” eight of them women. Among the many renowned French writers who were never elected to the Academy are Moliere, Balzac, Zola, and Proust. Yourcenar wrote novels, stories, poems, essays, a book-length study of Mishima, and three volumes of her autobiography, yet her exalted reputation is based mainly on her masterpiece, Memoirs of Hadrian. Like Mary Renault, Yourcenar chose to address homosexuality in her work through male characters, especially those in antiquity, and her novel fully describes Hadrian’s great love for Antinous, a youth of astonishing beauty and athletic grace. She and Frick first vacationed on Mount Desert Island, Maine, in 1942, and moved there full-time in 1950, in a house they called Petite Plaisance, which today survives as a museum.
Comments